タイ語の入力はいつまでたっても大変な作業です。まず、キーボードが違うので、シールを貼ったり、ＵＳＢ接続でタイ語キーボードを接続して打ったり。

でも、タイ語のスペルを確認しながらタイピングするのがまた一苦労。肩が凝ります。

そこで、わたしが使っているのがGoogle日本語入力。もちろん他の入力ソフトでもぜんぜん大丈夫だと思います。ATOKでもMS-IMEでも。

とにかく、日タイ辞書情報を単語登録してしまいます。

例えば、

「じどうしゃ」

と打つと

「รถ」

と変換されるようにしておきます。

細かい変換結果の修正は必要ですが、大体の言葉は出てくるので、飛躍的にタイ語入力が速く簡単になります。

たまにタイ人とチャットしたりするのですが、タイ人も驚くほどのスピードで入力できていくのでとても便利です。

ちなみになぜGoogle日本語入力を使っているかというと、最新の開発版で、辞書登録した情報がクラウドで他の環境でも同期されるようになったからです。これはありがたい!

ただひとつ問題が・・・同期できる単語数が一万単語だけなんです。一万あれば十分と思われるかもしれませんが、わたしの辞書は三万を超えているので、ローカルの辞書とクラウドの辞書を混在させています。すべての辞書をクラウド出来れば文句ないのですが・・・。